restauration ou scellement dentaire

Portuguese translation: restauração ou selamento dentário

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:restauration ou scellement dentaire
Portuguese translation:restauração ou selamento dentário
Entered by: Edna Almeida

12:54 Apr 4, 2011
French to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry
French term or phrase: restauration ou scellement dentaire
PT-PT.

Obrigada.
Edna Almeida
Ireland
Local time: 02:05
restauração ou selamento dentário
Explanation:
Sugestão
Selected response from:

Manuela Domingues
Portugal
Local time: 02:05
Grading comment
Obrigada.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5restauração ou selamento dentário
Manuela Domingues
Summary of reference entries provided
il faut faire des recherches
liz askew

  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
restauração ou selamento dentário


Explanation:
Sugestão

Manuela Domingues
Portugal
Local time: 02:05
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Grading comment
Obrigada.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


40 mins
Reference: il faut faire des recherches

Reference information:
http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1806...
restaurações

Substitution of amalgam restorations: participative training to standardize criteria

Substituição de restaurações de amálgama: um treinamento participativo para padronização de critérios
Dentística – Wikipédia, a enciclopédia livre
- [ Translate this page ]
Dentísteria ou odontologia estética é o ramo da odontologia que atua na área da cosmética e restauração dental. Entre outros serviços, os profissionais ...
pt.wikipedia.org/wiki/Dentística - Cached - Simila


1. La santé dentaire de l'enfant : prophylaxie et - Association ...
- [ Translate this page ]
by JP DRUO
maintenir cette santé bucco-dentaire immédiate ou acquise en fin de ... Hyatt en 1930 en particulier grâce à l'emploi des résines de scellement ou sealants, ...
www.adf.asso.fr/cfm/site/thesaurus/detail_conference.cfm?..... - Cached
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:VHQxMYC...

scellement = selante

Selante dental – Wikipédia, a enciclopédia livre
- [ Translate this page ]
Selante dental. Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre. Ir para: navegação, pesquisa ...Restauração proximal envolve sulcos e fissuras ...
pt.wikipedia.org/wiki/Selante_dental - Cached - Simila

liz askew
United Kingdom
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Note to reference poster
Asker: Boa tarde, Liz e muito obrigada pelas referências. A tradução de “restauration” é bastante evidente. Apenas inclui este termo na minha pergunta para dar mais contexto. O termo em questão nesta pergunta é “scellement” para o qual encontrei várias traduções.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search