Aménagement gingival

Portuguese translation: Adequação/adaptação gengival

19:21 Oct 26, 2011
French to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry
French term or phrase: Aménagement gingival
Pode d'un implant
**Aménagement gingival éventuel compris
Gabriela Matias
Portugal
Local time: 04:49
Portuguese translation:Adequação/adaptação gengival
Explanation:
"A cirurgia ressectiva gengival é um procedimento eficaz coadjuvante na adequação gengival em relação à estética dentária, visando não apenas o resultado estético satisfatório, como também a manutenção do periodonto saudável."
Imagino que seja algo como adequação ou adaptação gengival.
Selected response from:

Luís Hernan Mendoza
Brazil
Local time: 02:49
Grading comment
Obrigada! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Adequação/adaptação gengival
Luís Hernan Mendoza


  

Answers


54 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Adequação/adaptação gengival


Explanation:
"A cirurgia ressectiva gengival é um procedimento eficaz coadjuvante na adequação gengival em relação à estética dentária, visando não apenas o resultado estético satisfatório, como também a manutenção do periodonto saudável."
Imagino que seja algo como adequação ou adaptação gengival.


    Reference: http://www.robrac.org.br/seer/index.php/ROBRAC/article/viewA...
Luís Hernan Mendoza
Brazil
Local time: 02:49
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Obrigada! :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search