logement osseux

15:18 Dec 27, 2015
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / Próteses dentárias
French term or phrase: logement osseux
É um kit de espaçamento protético.
Vi num documento a tradução "sede de fixação óssea", mas gostaria de ter a certeza.
Encontrei ainda "alojamento ósseo" aqui: http://montellano.pt/flipbook/560/files/assets/downloads/pag...
No entanto, para já, traduzi como "espaço ósseo".
Muito obrigada. É para pt-pt p.f.
expressisverbis
Portugal
Local time: 02:09


Summary of answers provided
3 +1lojamento ósseo
Gabriela Nunes


Discussion entries: 8





  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
lojamento ósseo


Explanation:
Sug. Em pt-br, lojamento ósseo soa correto.

--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2015-12-27 16:09:51 GMT)
--------------------------------------------------

Alojamento*

Gabriela Nunes
Brazil
Local time: 00:09
Native speaker of: Portuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roger Chadel: Ia responder alojamento ósseo quando vi sua retificação
28 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search