environnés

Portuguese translation: investidos

14:41 Sep 19, 2016
French to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
French term or phrase: environnés
Le modèle met en évidence une dégradation de xx M€ à couvrir chaque année, soit -xxx ETP environnés*!
Mafalda d'Orey de Faria
Portugal
Local time: 06:44
Portuguese translation:investidos
Explanation:
Sug. com base na entrada abaixo:

ENVIRONNER, verbe
Synonymes du verbe "environner"
cerner
entourer
ceindre
encercler
enfermer
investir
envelopper
emprisonner
enclore
assaillir
couronner
embrasser
encadrer
enceindre

http://www.cnrtl.fr/synonymie/environner
Selected response from:

Luís Hernan Mendoza
Brazil
Local time: 03:44
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3investidos
Luís Hernan Mendoza


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
investidos


Explanation:
Sug. com base na entrada abaixo:

ENVIRONNER, verbe
Synonymes du verbe "environner"
cerner
entourer
ceindre
encercler
enfermer
investir
envelopper
emprisonner
enclore
assaillir
couronner
embrasser
encadrer
enceindre

http://www.cnrtl.fr/synonymie/environner

Luís Hernan Mendoza
Brazil
Local time: 03:44
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search