https://www.proz.com/kudoz/french-to-portuguese/medical/15869-mouvement-%C3%A9r%C3%A9ismatique.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to Portuguese

mouvement éréismatique

13:19 Sep 29, 2000
French to Portuguese translations [PRO]
Medical
French term or phrase: mouvement éréismatique
caractérisation de la locomotion:
mouvement éréismatique, c'est-à-dire faisant intervenir un support, ce qui nécessite une coordination entre mouvement et posture.
Maria Alice Antonio


Summary of answers provided
naCaminhar auxiliado.
Luis Luis
naMovimento com apoio
Jorge Freire


  

Answers


5 hrs
Caminhar auxiliado.


Explanation:
Cumprimentos.
Luis Luis

Luis Luis
United States
Local time: 16:40
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 14
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
Movimento com apoio


Explanation:
Ou melhor, movimento de locomoção com apoio
É a mesma ideia do colega Luís Luís, mas talvez mais dentro da línguagem médica.
Boa sorte
Jorge

Jorge Freire
Local time: 22:40
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in pair: 311
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations