Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Soyez le moteur de votre réussite
Portuguese translation:
Seja a chave do seu sucesso
Added to glossary by
s-sousa
Mar 9, 2010 14:43
14 yrs ago
French term
Soyez le moteur de votre réussite
French to Portuguese
Other
Other
Pourriez-vous m'aider à formuler cette phrase en portugais:
"Soyez le moteur de votre réussite"
Obrigada
"Soyez le moteur de votre réussite"
Obrigada
Proposed translations
+1
1 hr
Martine COTTARD
Portugal
Portugal
Native in French
Portugal
Top quality at the best price
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, French
Related KudoZ points
:
98
Selected
Seja a chave do seu sucesso
Penso que é bastante utilizado....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Martine"
2 mins
Edna Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Quality translations, always!
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal, Cape Verdean)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
seja o motor/impulsionador do seu sucesso
.
Note from asker:
| Obrigada Edna |
6 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
11
Faça sucesso contando consigo mesmo// Seja a razão do seu próprio sucesso
É o que me ocorre.
Espero que ajude.
Espero que ajude.
Note from asker:
| Obrigada pela ajuda |
2 hrs
tierri pimpao
France
France
Native in French
&
Portuguese
France
Universitaire et Traducteur Interprète
Native in: Portuguese , French (Variant: Standard-France)
Works in: Portuguese to French, Spanish to French, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
15
Seja actor do seu sucesso
denota maior empenho
Something went wrong...