« tout caméra »

Portuguese translation: Caixa Azul/Equipamento de Monitorização Contínua

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:« tout caméra »
Portuguese translation:Caixa Azul/Equipamento de Monitorização Contínua
Entered by: Gil Costa

21:42 Jul 17, 2020
French to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Other
French term or phrase: « tout caméra »
Obligation de débarquement

Concernant la mise en œuvre de l’obligation de débarquement, la CE met en avant l’enjeu du contrôle qui reste selon elle non résolu à ce jour. Les membres représentant le secteur au sein du CC SUD considèrent que le « tout caméra » ne sera sûrement pas une solution et un progrès pour une meilleure acceptabilité de l’obligation de débarquement par les pêcheurs.
Gil Costa
Portugal
Local time: 00:30
Caixa Azul/Equipamento de Monitorização Contínua
Explanation:
monitorização de navios por satélite
monitorização eletrónica à distância
«(...) um dispositivo móvel instalado a bordo dos navios de pesca, vulgarmente designado por Caixa Azul ou Equipamento de Monitorização Contínua (EMC), que recebe dados de posicionamento global (GPS, Global Positioning System) e comunica com o CCVP/FMC-PT através da constelação de satélites Inmarsat.» in https://www.dgrm.mm.gov.pt/pesca-fisc-monicap
Selected response from:

jorges
Local time: 00:30
Grading comment
Obrigado.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Caixa Azul/Equipamento de Monitorização Contínua
jorges


Discussion entries: 1





  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Caixa Azul/Equipamento de Monitorização Contínua


Explanation:
monitorização de navios por satélite
monitorização eletrónica à distância
«(...) um dispositivo móvel instalado a bordo dos navios de pesca, vulgarmente designado por Caixa Azul ou Equipamento de Monitorização Contínua (EMC), que recebe dados de posicionamento global (GPS, Global Positioning System) e comunica com o CCVP/FMC-PT através da constelação de satélites Inmarsat.» in https://www.dgrm.mm.gov.pt/pesca-fisc-monicap

jorges
Local time: 00:30
PRO pts in category: 19
Grading comment
Obrigado.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search