GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:32 Jan 30, 2014 |
French to Portuguese translations [PRO] Art/Literary - Photography/Imaging (& Graphic Arts) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Roger Chadel Brazil Local time: 08:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | capuz |
| ||
4 | tampa |
|
capuz Explanation: estou cada vez mais convencido de que se trata de máquina fotográfica de fole, como a do link abaixo. Como o chassis com o vidro esmerilhado é grande, o capuz aberto forma uma caixa onde o fotógrafo enfia a cara para fazer os ajustes. Aqui o autor diz que essa situação lhe dava certa privacidade respeitosa. P.S. Ali também tem uma imagem mostrando o dépoli Reference: http://www.galerie-photo.com/linhof-technika.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
tampa Explanation: Pode se referir à tampa do visor da máquina. Dê uma olhada, tem imagens nos manuais da Olympus e da Sony. https://docs.sony.com/release/dslra200_pt.pdf Reference: http://www.olympus.com.br/upload/produtos/downloads/manuais/... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.