Tête de Bouc

18:02 Aug 8, 2017
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

French to Portuguese translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature
French term or phrase: Tête de Bouc
En quelques clics, le voilà sur Tête de Bouc. À peine quelques secondes plus tard, un message sur le groupe de l’Aéropostale attire son attention
Tatiana Perry
United Kingdom
Local time: 09:57


Summary of answers provided
1 +1cara de book
Esther RAGGI


Discussion entries: 1





  

Answers


2 days 14 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
cara de book


Explanation:
Não seria um trocadilho com facebook??

Mas realmente precisaria de mais contexto para poder "adivinhar" melhor.

Esther RAGGI
France
Local time: 10:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Luís Hernan Mendoza: Ótima sacada! Com a menção logo a seguir de uma mensagem e de um grupo, pode perfeitamente ser um trocadilho.
3 hrs

agree  Stephania Matousek
2 days 7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search