Panneaux rayonnants

Portuguese translation: painéis radiantes

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Panneaux rayonnants
Portuguese translation:painéis radiantes
Entered by: rhandler

20:00 Mar 3, 2007
French to Portuguese translations [PRO]
Real Estate / Chauffage solaire
French term or phrase: Panneaux rayonnants
Il s'agit de panneaux solaires qui permettent de chauffer la maison, mais je ne vois pas ce que peux être «rayonnants» dans ce cas.

Obrigada pela vossa ajuda!
Sandrinha
Local time: 02:42
painéis radiantes
Explanation:
Veja este site, em francês:

Leroy Merlin
Les panneaux rayonnants, appelés également panneaux radiants, diffusent une ... Les panneaux rayonnants, présentent une surface plus importante que les ...
www.leroymerlin.fr/mpng2-front/pre?zone=zonecatalogue&idLSP...


Agora veja estes exemplos, em português:

Pesquisa em: Térmica - material e instalações / Pesquisa em 1457 ...
eléctricos, radiadores, convectores, painéis radiantes. Climatização, ventilação. ... Electricidade solar e eólica para: frio e ...
www.europages.com/cgi/cobrand.cgi?L=pt&CB=cobrand&CBID=nego...

Open Directory - World: Português: Regional: Europa: Portugal ...
Energie - Última geração de energia solar, proporciona água quente 365 dias por ano em ... salamandras, pellet. convectores, painéis radiantes eléctricos, ...
http://dmoz.org/World/Português/Regional/Europa/Portugal/Neg...

CLIMAnet - Anúncios Grátis
TÉCNICOS COM EXPERIÊNCIA EM AVAC E ENERGIA SOLAR Pretende-se: disponibilidade, ... Fornecimento e aplicação de pavimento radiante e paineis radiantes para ...
www.climanet.pt/ANUNCIOS/default.asp
Selected response from:

rhandler
Local time: 23:42


Summary of answers provided
4 +1painéis radiantes
rhandler


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
painéis radiantes


Explanation:
Veja este site, em francês:

Leroy Merlin
Les panneaux rayonnants, appelés également panneaux radiants, diffusent une ... Les panneaux rayonnants, présentent une surface plus importante que les ...
www.leroymerlin.fr/mpng2-front/pre?zone=zonecatalogue&idLSP...


Agora veja estes exemplos, em português:

Pesquisa em: Térmica - material e instalações / Pesquisa em 1457 ...
eléctricos, radiadores, convectores, painéis radiantes. Climatização, ventilação. ... Electricidade solar e eólica para: frio e ...
www.europages.com/cgi/cobrand.cgi?L=pt&CB=cobrand&CBID=nego...

Open Directory - World: Português: Regional: Europa: Portugal ...
Energie - Última geração de energia solar, proporciona água quente 365 dias por ano em ... salamandras, pellet. convectores, painéis radiantes eléctricos, ...
http://dmoz.org/World/Português/Regional/Europa/Portugal/Neg...

CLIMAnet - Anúncios Grátis
TÉCNICOS COM EXPERIÊNCIA EM AVAC E ENERGIA SOLAR Pretende-se: disponibilidade, ... Fornecimento e aplicação de pavimento radiante e paineis radiantes para ...
www.climanet.pt/ANUNCIOS/default.asp


rhandler
Local time: 23:42
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Obrigada Rhandler pela sua resposta


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Henrique Magalhaes
1 day 10 hrs
  -> Obrigado, Henrique.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search