LIS

09:30 Dec 10, 2007
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

French to Portuguese translations [PRO]
Medical - Telecom(munications)
French term or phrase: LIS
Conteúdo de uma caixa de primeiros socorros, onde existe: "LIS - pour rinçage des yeux en cas de projection de produits chimiques (acide, base, solvant)". Não percebo o que quer dizer LIS, nem encontro nenhum nome comercial. Obrigada.
Paula Cabral
Local time: 16:19


Summary of answers provided
4 +2lista interna de substâncias
Madalena Ribeiro


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
lista interna de substâncias


Explanation:
[PDF] Page 1 FICHE SIGNALÉTIQUE 1. IDENTIFICATION DU PRODUIT CHIMIQUE ET ...Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
substances (LIS) ou sur la Liste extérieure des substances (LES). ... S-26 En cas de contact avec les yeux, rincer immédiatement à grande eau. Obtenir ...
www.colorspan.com/support/documentation/pdfs/0706383B-1_FR.... - Páginas semelhantes

[PDF] PR3-3 annexesFormato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat
Rincer les yeux avec de l'eau tiède, à faible débit, pendant 5 à 10 minutes, ou jusqu'à .... Statut sur la liste intérieure des substances (LIS): Tous les ...
www.bape.gouv.qc.ca/sections/mandats/lac_bloom/documents/PR... - Páginas semelhantes

[PDF] Fiche signalétique Date de préparation: 7 juin, 2005 Section 1 ...Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
Rincer immédiatement les yeux à grande eau. Après le rinçage initial, .... Liste interne des substances (LIS): Les composants de ce produit FIGURENT sur la ...
www.bondo-online.com/fileshare/product_msds/French/913_Fren... - Páginas semelhantes


Madalena Ribeiro
Local time: 16:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ana Freitas: agree
11 mins

agree  rhandler
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search