POT À CRAYONS

04:49 Dec 11, 2016
This question was closed without grading. Reason: Other

French to Portuguese translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion
French term or phrase: POT À CRAYONS
- POT À CRAYONS 3D

Para ciclismo. Não consigo entender do que se trata, nem tenho imagens. Sei que antes descrevem um capacete, o calçado para estrada, e logo de seguida aparece este artigo
Manuela Domingues
Portugal
Local time: 23:38


Summary of answers provided
1porta caneta
Olivier Isnard


Discussion entries: 5





  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
porta caneta


Explanation:
Olá, conheço um pouco o mundo do ciclismo na França, mas não achei nada a respeito. Fiquei curioso porque lembrei da expressão "pot belge" que refere ao doping. Tal vez refere a um acessório embutido na bicicleta onde possa colocar coisas pessoais como canetas, chaves, ... . Segue um link com uma bolsa de ciclista que contem um "porte crayon". Não sei dizer exatamente do que se trata.

Pesquisando,


    https://www.ortlieb.com/fr/Velo-Shopper/
Olivier Isnard
Brazil
Local time: 19:38
Native speaker of: French
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search