18:02 Dec 17, 2016
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to Portuguese translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion
French term or phrase: coque
*La coque amovible peut être enlevée si besoin pour utiliser le casque Aero comme un casque normal.

houve quem traduzisse por cobre-capacete, mas não me parece que seja isso
Manuela Domingues
Local time: 04:04

Summary of answers provided
Rafael Romao



2 days 56 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5

aba removível - Sugestão com base nas descrições do link de referência.

Rafael Romao
Local time: 00:04
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search