shazamer

22:57 Mar 1, 2018
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to Portuguese translations [PRO]
Marketing - Tourism & Travel / Descrição hotel
French term or phrase: shazamer
La playlist
FABRICE BROVELLI & CHRISTOPHE CAURRET
Respectivement vice-président et directeur de création musique chez BETC, Fabrice Brovelli et Christophe Caurret sont fous de musique. On leur doit les bandes sons d’Evian et ses bébés, d’Air France ou le « Grand Saut » de Lacoste. KCPK a la scène, ils managent aussi des artistes comme Agoria, Yuksek, les Naive New Beaters ou The Shoes. Pour XXX, ils ont ressorti des pépites musicales parisiennes et internationales que les clients pourront shazamer à chacun de leur passage, retrouver dans des playlists accessibles depuis leur smartphone ou encore dans les chambres au sein de notre guide culturel.
Gil Costa
Portugal
Local time: 18:14


Summary of answers provided
4dar um shazam
Eleonora Amaral


Discussion entries: 6





  

Answers


5 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dar um shazam


Explanation:
Agora quando você escutar uma música por ai e gostar é só dar um Shazam nela e "Boom", você vai saber o nome da música, quem é a banda/cantor(a)... O Shazam é um dos aplicativos mais populares do mundo e é utilizado por mais de 100 milhões de pessoas por mês para identificar músicas, obter ...

Eleonora Amaral
Brazil
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search