digestion en pool d'echantillons

05:19 Jul 7, 2006
French to Romanian translations [PRO]
Agriculture / industrie alimentara
French term or phrase: digestion en pool d'echantillons
Metoda de analiza in laborator pentru detectarea prezentei de Trichinella.
Ana/Maria Sampetrean


Summary of answers provided
5 +1digestie de probe collective
Palma CHATONNET MARTON MS, MA Translation


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
digestie de probe collective


Explanation:
dsv.iqm.ro/legimpact.php?cmd=listeaza&id=170&fisier=impact175

domino2.kappa.ro/mj%5Clex1995.nsf/FaraDia?OpenAgent&9A1E94F9D29AA59DC125633D00369637

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2006-07-07 05:41:07 GMT)
--------------------------------------------------

sau digestie intr-o grupa de probe


Palma CHATONNET MARTON MS, MA Translation
Hungary
Local time: 23:36
Native speaker of: Native in HungarianHungarian, Native in RomanianRomanian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cristina Chaplin
13 hrs
  -> multumesc Cristina
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search