Démarches de progrès

Romanian translation: demersuri de dezvoltare (globala) a intreprinderii

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Démarches de progrès
Romanian translation:demersuri de dezvoltare (globala) a intreprinderii
Entered by: TRAD Melina

19:04 Apr 11, 2012
French to Romanian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
French term or phrase: Démarches de progrès
Les autres usines doivent avoir recours à des démarches de progrès pour copier les produits existant déjà sur d’autres sites.

Sunt se pare mai multe tipuri de "démarches" (qualité, qualité intégrée, progrès), cf. http://www.qualite-conseil.com/questions-demarche-q.htm
Dar cum sa-i zic eu in romana la cea cu "progrès"?

Multumesc de orice sugestii.
Bogdan Dusa
Romania
Local time: 10:06
demersuri de dezvoltare (globala) a intreprinderii
Explanation:
La démarche de progrès est une démarche qualité ... globale

La démarche de progrès
La démarche de progrès est une approche visant la qualité globale comme moyen d'assurer la pérennité de l'entreprise. C'est une démarche qualité, mais pas seulement.

La démarche de progrès peut être définie comme un projet d'amélioration multidimensionnel, orienté vers les différents clients de l'entreprise (client facturable, personnel, actionnaires, fournisseurs, état, collectivité, l'entreprise elle-même). C'est en satisfaisant l'ensemble de ses clients que l'entreprise augmentera ses résultats, améliorera son développement, assurera sa pérennité.

L'accompagnement de la démarche de progrès prend donc en compte la qualité, mais inclut aussi, selon les besoins, les dimensions stratégie, management, organisation, productivité, environnement, rentabilité, sécurité, communication interne et externe.
Une démarche de progrès peut être engagée lors d'une démarche qualité, mais le plus souvent quand le dirigeant souhaite faire progresser son entreprise sur la voie de l'excellence, par exemple après une période de détente faisant suite à la certification.



--------------------------------------------------
Note added at 1 oră (2012-04-11 20:08:45 GMT)
--------------------------------------------------

Explicatia este un citat de pe site-ul : http://www.qualite-conseil.com/demarche-progres.htm
Selected response from:

TRAD Melina
Grading comment
Multumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1demersuri de dezvoltare (globala) a intreprinderii
TRAD Melina


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
demersuri de dezvoltare (globala) a intreprinderii


Explanation:
La démarche de progrès est une démarche qualité ... globale

La démarche de progrès
La démarche de progrès est une approche visant la qualité globale comme moyen d'assurer la pérennité de l'entreprise. C'est une démarche qualité, mais pas seulement.

La démarche de progrès peut être définie comme un projet d'amélioration multidimensionnel, orienté vers les différents clients de l'entreprise (client facturable, personnel, actionnaires, fournisseurs, état, collectivité, l'entreprise elle-même). C'est en satisfaisant l'ensemble de ses clients que l'entreprise augmentera ses résultats, améliorera son développement, assurera sa pérennité.

L'accompagnement de la démarche de progrès prend donc en compte la qualité, mais inclut aussi, selon les besoins, les dimensions stratégie, management, organisation, productivité, environnement, rentabilité, sécurité, communication interne et externe.
Une démarche de progrès peut être engagée lors d'une démarche qualité, mais le plus souvent quand le dirigeant souhaite faire progresser son entreprise sur la voie de l'excellence, par exemple après une période de détente faisant suite à la certification.



--------------------------------------------------
Note added at 1 oră (2012-04-11 20:08:45 GMT)
--------------------------------------------------

Explicatia este un citat de pe site-ul : http://www.qualite-conseil.com/demarche-progres.htm

TRAD Melina
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Multumesc!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Oana Precup
1 day 15 hrs
  -> Multumesc
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search