GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:36 Feb 15, 2011 |
French to Romanian translations [PRO] Construction / Civil Engineering / tip de casă | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ioana LAZAR France Local time: 01:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +7 | casă din paiantă |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
casă din paiantă Explanation: colombage = paiantă (dicţionar francez - român, ed Gramar) " PAIÁNTĂ, paiante, s. f. Sistem de construcție a pereților unor case, care constă dintr-un schelet de lemn având golurile umplute sau acoperite cu diferite materiale (împletituri de nuiele ori șipci tencuite cu lut, chirpici etc.); material care alcătuiește asemenea sistem de construcție. – Din tc. payanda. " http://dexonline.ro/definitie/paiantă |
| |