Anti fausse manœuvre

Romanian translation: dispozitiv de prevenire a manevrelor greșite

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Anti fausse manœuvre
Romanian translation:dispozitiv de prevenire a manevrelor greșite
Entered by: Ana-Maria Badicioiu

12:24 May 17, 2013
French to Romanian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / technique
French term or phrase: Anti fausse manœuvre
Chassis escalier/salon - ouvrant 1 - Anti fausse manœuvre
Ana-Maria Badicioiu
Romania
Local time: 23:36
dispozitiv de prevenire a manevrelor greșite
Explanation:
Dispozitive de securitate ce asigura protectia impotriva manevrarii gresite - denumire găsită pe site-urile comerciale, nu neapărat de specialitate.
Selected response from:

ANDA PENA RO
Grading comment
multumesc
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3dispozitiv de prevenire a manevrelor greșite
ANDA PENA RO


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
dispozitiv de prevenire a manevrelor greșite


Explanation:
Dispozitive de securitate ce asigura protectia impotriva manevrarii gresite - denumire găsită pe site-urile comerciale, nu neapărat de specialitate.


    Reference: http://www.easteuro.ro/produse-tamplarie_pvc.html=recoverpas...
    Reference: http://www.termopanbucuresti.ro/termopane/rehau/
ANDA PENA RO
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 8
Grading comment
multumesc
Notes to answerer
Asker: Am gasit si eu asa "deschideri oscilobatante prevazute cu contra-actionare gresita" http://www.izoterma.ro/termopane/elemente-ferestre-termopan/

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search