service des dispensateurs des subsistances

18:41 Mar 26, 2018
French to Romanian translations [PRO]
Social Sciences - Economics
French term or phrase: service des dispensateurs des subsistances
«L’invention successive des instruments qui ont simplifié tous les arts méca-niques, a donc augmenté les richesses et le lot fortuné des propriétaires ; une partie de ces instruments, en diminuant les frais d’exploitation des fonds de terre, a rendu plus considérable le revenu dont les possesseurs de ces biens peuvent disposer ; et une autre partie des découvertes du génie, a tellement facilité tous les travaux de l’industrie, que les hommes, au service des dispensateurs des subsistances, ont pu, dans un espace de temps égal, et pour la même rétribution, fabriquer une plus grande quantité d’ouvrages de toute espèce
DenisaGi
Romania

Summary of reference entries provided
Deux définitions:
ancaZ

  

Reference comments


135 days
Reference: Deux définitions:

Reference information:
Dintr-un dicționar, din epoca lui Jaques Necker (din a cărui carte bănuiesc traduceți dv.), sper sa va folosească pentru acest caz. :) Există și altele.

Example sentence(s):
  • Juste dispensateur des bienfaits du Prince.
  • Pourvoir à la subsistance d'une armée.

    Reference: http://artflsrv02.uchicago.edu/cgi-bin/dicos/pubdico1look.pl...
    Reference: http://artflsrv02.uchicago.edu/cgi-bin/dicos/pubdico1look.pl...
ancaZ
Canada
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search