carte "etudiant des metiers"

07:24 Aug 25, 2011
French to Romanian translations [PRO]
Education / Pedagogy / code du travail
French term or phrase: carte "etudiant des metiers"
Dans les conditions qui seront precisees ulterieurement, une carte portant la mention "Etudiant des metiers" sera delivree par l'organisme..
rosu olivia


Summary of answers provided
4Ucenic
Bogdan Doicin (X)


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Ucenic


Explanation:
Cuvant cu cuvant inseamna "student al meseriilor". "Carte" presupun ca nu inseamna, in acest caz, harta ci diploma sau o hartie de atestare. Deci, un student al meseriilor este un ucenic, sau un invatacel.

Bogdan Doicin (X)
Local time: 17:33
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search