21:57 Nov 3, 2006
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

French to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
French term or phrase: sortie
Essai de robustesse des sorties - Tipuri de incercari module fotovoltaice in straturi subtiri
Cristiana Malinas
Local time: 23:33

Summary of answers provided
Anton Popescu
4 +1iesire
Elvira Daraban



1 day 23 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1

in principiu se foloseste iesire si la instalatii electrice "test de fiabilitate a iesirilor"

Elvira Daraban
Local time: 23:33
Specializes in field
Native speaker of: Romanian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vasile Bocai
7 days
Login to enter a peer comment (or grade)

462 days   confidence: Answerer confidence 5/5

ieşire e un cuvânt extrem de utilizat în electronică şi nu numai"în principiu". În cazul de faţă aş utiliza "test de anduranţă a ieşirilor".

Anton Popescu
Local time: 23:33
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search