Compteur équipable G4

Romanian translation: contor G4 cu echipare opţională

22:35 Nov 8, 2013
French to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / compteurs de gaz
French term or phrase: Compteur équipable G4
Malheureusement je n'ai pas de contexte.

Este o lista de produse : Compteurs équipable G4 / G6

As spune contor modular in sensul ca alte componente pot fi adaugate.
Pe net apare "echipabil" dar cred ca este un furculision odios!

Are cineva alte sugestii?
Multumesc!
Emil Mahmut
Romania
Local time: 15:46
Romanian translation:contor G4 cu echipare opţională
Explanation:
Eu aş spune aşa.

http://www.samgas.ro/g254.html
'Optional contoarele pot fi echipate cu generatoare de impulsuri cu contact REED. '
Selected response from:

crocox
Romania
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4contor G4 cu echipare opţională
crocox


Discussion entries: 1





  

Answers


1 day 19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
contor G4 cu echipare opţională


Explanation:
Eu aş spune aşa.

http://www.samgas.ro/g254.html
'Optional contoarele pot fi echipate cu generatoare de impulsuri cu contact REED. '


crocox
Romania
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Multumesc, este o varianta acceptabila!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search