12:25 Jan 17, 2012
French to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Tuburi / Brate flexibile
French term or phrase: patin
Position des rainures sur le support grand patin côté sortie non correct par rapport au plan, acceptée en l'état par XXX.
Lors de sa dernière visite, M. a constaté que les blocs support petit patin de la commande sont à l'arrête pour cause de non achat des tôles de fortes épaisseurs.
Lidia Matei
Local time: 23:54

Summary of answers provided
Adrian Celpan



49 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5


Example sentence(s):
  • Se introduce sabotul nou în canalul suportului de sabot respectând direcţia corectă și poziţia orificiului
Adrian Celpan
Local time: 23:54
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search