mouillage flottant

09:24 Nov 20, 2012
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
French term or phrase: mouillage flottant
Par ailleurs, la compagnie a achevé une étude portant sur un mouillage flottant et une plateforme de transfert de GNL en haute mer dans le cadre de ce projet d’unité flottante de stockage et regazéification de GNL situé dans le sud-est de xxx.
Cristina Bolohan
Romania
Local time: 15:37


Summary of answers provided
4ancoraj flotant
Vasile Airinei


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ancoraj flotant


Explanation:
http://dictionare.4rev.net/?Get=tra&Dictionary_base=2&Dictio...



http://www.stizosls.ro/lucrari/16-govora


Ancorajele flotante au traseele toroanelor gresate, iar racordurile dintre ancoraj si tuburile de protectie aferente sunt protejate cu mansoane contractile dedicate.



    Reference: http://fr.wikipedia.org/wiki/Mouillage
    Reference: http://www.stizosls.ro/lucrari/09-govora
Vasile Airinei
Romania
Local time: 15:37
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search