parrainage

Romanian translation: Funcţionarea sistemului de afiliere/înrudire/înlănţuire

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:parrainage
Romanian translation:Funcţionarea sistemului de afiliere/înrudire/înlănţuire
Entered by: Elena ILISOI

07:31 Feb 12, 2009
French to Romanian translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino / sponsorizare?
French term or phrase: parrainage
Exemplu:
Fonctionnement du parrainage
Invite tes amis à jouer et gagner des cadeaux sur TresorQuesT.com ! Chaque ami inscrit grâce à toi devient ton filleul. Chaque filleul peut te rapporter gros !
http://www.tresorquest.com/parrainage-aide.php
mara_cojocaru
Romania
Local time: 15:34
Funcţionarea sistemului de înrudire/înlănţuire
Explanation:
idee

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2009-02-12 08:00:04 GMT)
--------------------------------------------------

Cu multa placere !

--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2009-02-12 08:16:00 GMT)
--------------------------------------------------

Poti folosi sistem de afiliere aici....afiliat pentru "filleul" si rezolvi astfel ambele situatii. Eu asa as folosi...

--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2009-02-12 08:21:05 GMT)
--------------------------------------------------

Si altadata cu aceeasi placere !

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-02-12 09:00:30 GMT)
--------------------------------------------------

Funcţionarea sistemului de afiliere...iata noua varianta

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-02-12 09:15:33 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Multumesc frumos Mara !
Selected response from:

Elena ILISOI
Romania
Local time: 15:34
Grading comment
multumesc
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Funcţionarea sistemului de înrudire/înlănţuire
Elena ILISOI


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Funcţionarea sistemului de înrudire/înlănţuire


Explanation:
idee

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2009-02-12 08:00:04 GMT)
--------------------------------------------------

Cu multa placere !

--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2009-02-12 08:16:00 GMT)
--------------------------------------------------

Poti folosi sistem de afiliere aici....afiliat pentru "filleul" si rezolvi astfel ambele situatii. Eu asa as folosi...

--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2009-02-12 08:21:05 GMT)
--------------------------------------------------

Si altadata cu aceeasi placere !

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-02-12 09:00:30 GMT)
--------------------------------------------------

Funcţionarea sistemului de afiliere...iata noua varianta

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-02-12 09:15:33 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Multumesc frumos Mara !

Elena ILISOI
Romania
Local time: 15:34
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 8
Grading comment
multumesc
Notes to answerer
Asker: multumesc, o idee buna!

Asker: afiliere Iata ce am gasit: http://afiliere.hosting-solution.net/

Asker: exact asa am si ales: afiliere/afiliat! Multumesc mult pentru ajutor!

Asker: Puteti completa raspunsul "afiliere", ca sa il accept? Multumesc

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search