référentiel

Romanian translation: sistem de referinta

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:référentiel
Romanian translation:sistem de referinta
Entered by: Vasile Airinei

09:13 May 1, 2012
French to Romanian translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino / AR.DRONE
French term or phrase: référentiel
Pour un pilotage de xxx plus intuitif, nous vous recommandons d’activer l’option xxx. Cette option permet de piloter xxx dans votre référentiel et non dans celui de xxx: quelle que soit la direction à laquelle fait face xxx, il ira dans la direction vers laquelle vous inclinez votre smartphone.
Cristina Bolohan
Romania
Local time: 06:36
sistem de referinta
Explanation:
En physique (plus particulièrement en mécanique), un référentiel est la référence que l'on utilise pour décrire un mouvement. Il est constitué d'un repère d'espace (désignant l'ensemble des points qui semblent immobiles à l'observateur et qui forment un solide) et d'une base de temps (formée d'une origine des temps et d'une horloge).


--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2012-05-02 05:18:54 GMT)
--------------------------------------------------

Am mai gasit un context asemanator:

http://jeanmarc.drocourt.pagesperso-orange.fr/mecaniq/Chtref...

sistem de referinta, asa imi amintesc de la fizica.
Selected response from:

Vasile Airinei
Romania
Local time: 06:36
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2sistem de referinta
Vasile Airinei


  

Answers


19 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
sistem de referinta


Explanation:
En physique (plus particulièrement en mécanique), un référentiel est la référence que l'on utilise pour décrire un mouvement. Il est constitué d'un repère d'espace (désignant l'ensemble des points qui semblent immobiles à l'observateur et qui forment un solide) et d'une base de temps (formée d'une origine des temps et d'une horloge).


--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2012-05-02 05:18:54 GMT)
--------------------------------------------------

Am mai gasit un context asemanator:

http://jeanmarc.drocourt.pagesperso-orange.fr/mecaniq/Chtref...

sistem de referinta, asa imi amintesc de la fizica.


    Reference: http://fr.wikipedia.org/wiki/R%C3%A9f%C3%A9rentiel
Vasile Airinei
Romania
Local time: 06:36
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adrian Celpan
6 hrs
  -> multumesc!

agree  Tradeuro Language Services
5 days
  -> multumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search