Jun 29, 2011 11:54
13 yrs ago
1 viewer *
French term
Romania
Specialised in EU translations
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
Cause tenue en delibéré
French to Romanian
Law/Patents
Law (general)
intr-o hotarare judecatoreasca
En cette cause tenue en delibéré le ... (date), le Tribunal prononce le jugement suivant:
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +4 | cauză rămasă în pronunţare |
Mihaela Buruiana
|
Proposed translations
+4
18 mins
Mihaela Buruiana
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Business translations and localization
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
24
Selected
cauză rămasă în pronunţare
În această cauză rămasă în pronunţare în data de..., Tribunalul hotărăşte după cum urmează.
--------------------------------------------------
Note added at 6 zile (2011-07-06 06:10:25 GMT)
--------------------------------------------------
Cu plăcere!
--------------------------------------------------
Note added at 6 zile (2011-07-06 06:10:25 GMT)
--------------------------------------------------
Cu plăcere!
Reference:
http://ron.proz.com/kudoz/romanian_to_french/law_general/3493106-cauza_a_ramas_in_pronuntare.html
Note from asker:
| multumesc mult! |
Peer comment(s):
| agree |
Monica Taranu
14 mins
|
|
Mulţumesc.
|
|
| agree |
A. I.-Eberlé
: Accord
4 hrs
|
|
Mulţumesc
|
|
| agree |
George C.
4 hrs
|
|
Mulţumesc
|
|
| agree |
Tradeuro Language Services
4 days
|
|
Mulţumesc
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc!"
Discussion