au prejudice de leurs droits

19:53 Feb 15, 2018
French to Romanian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / cod civil
French term or phrase: au prejudice de leurs droits
Les creanciers personnels de celui qui s'abstient d'accepter une succession ou qui renonce a une succession au prejudice de leurs droits peuvent etre autorises en justice a accepter la succesion du chef de leur debiteur, en son lieu et place.
paula14 (X)
Local time: 23:16


Summary of answers provided
4ceea ce le prejudiciază drepturile/ceea ce aduce atingere drepturilor acestora
Carmen Ciobaca


Discussion entries: 1





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ceea ce le prejudiciază drepturile/ceea ce aduce atingere drepturilor acestora


Explanation:
Este vorba despre drepturile creditorilor personali ai celui care se abține să accepte o succesiune sau care renunță la o succesiune.

Carmen Ciobaca
Romania
Local time: 23:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 68
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search