valant dernières conclusions

10:26 Aug 18, 2019
French to Romanian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / affaires familiales, divorce
French term or phrase: valant dernières conclusions
„Dans son assignation, valant dernières conclusions, signifiée à personne le xx-xx-2018, Mme XX-XX XX demande au juge aux affaires familiales de...”
Lavinia Bob
Romania


Summary of answers provided
4care are valoare de memoriu/pledoarie a avocatului
Carmen Ciobaca


  

Answers


7 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
care are valoare de memoriu/pledoarie a avocatului


Explanation:
En procédure civile, devant un Tribunal de grande instance, les avocats des parties ou devant la Cour d'appel, leurs avoués, sont amenés à remettre au juge un document qui contient l'exposé des moyens de fait ou de droit sur lesquels ils fondent les prétentions et les défenses de leurs clients. Ce document se dénomme des "conclusions" : le mot désigne à la fois le contenant et le contenu.

https://www.juritravail.com/lexique/Conclusions.html

De asemenea în engleză:
https://www.proz.com/kudoz/french-to-english/law-general/599...


    https://www.juritravail.com/lexique/Conclusions.html
    https://fr.wikipedia.org/wiki/Conclusions_en_proc%C3%A9dure_civile_fran%C3%A7aise
Carmen Ciobaca
Romania
Local time: 08:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 72
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search