objet monté

Romanian translation: cu diverse monturi/cu montură metalică

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:objet monté
Romanian translation:cu diverse monturi/cu montură metalică
Entered by: Sorana_M.

07:12 Feb 24, 2017
French to Romanian translations [PRO]
Art/Literary - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
French term or phrase: objet monté
In engleza e mounted porcelain.

Chestii de genul asta: https://www.pinterest.com/pin/171559067027328364/

Obiecte de arta din portelan, cu montura (cred), dar care e echivalentul corect in romana?
Sorana_M.
Romania
Local time: 09:48
cu diverse monturi/cu montură metalică
Explanation:
în funcție de montură
„Tehnica de execuţie: cristal, gravat mecanic, având pe picior 3 monturi din aur emailat (la bază, la mijloc
şi în partea superioară) şi încă o montură de aur emailat pe capac în partea superioară„ -http://www.brukenthalmuseum.ro/pdf/Magia_restaurarii.pdf
Selected response from:

TRAD Melina
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4cu diverse monturi/cu montură metalică
TRAD Melina


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cu diverse monturi/cu montură metalică


Explanation:
în funcție de montură
„Tehnica de execuţie: cristal, gravat mecanic, având pe picior 3 monturi din aur emailat (la bază, la mijloc
şi în partea superioară) şi încă o montură de aur emailat pe capac în partea superioară„ -http://www.brukenthalmuseum.ro/pdf/Magia_restaurarii.pdf


TRAD Melina
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search