dix-millièmes

Romanian translation: unu supra zece mii, zecemiime

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:dix-millième
Romanian translation:unu supra zece mii, zecemiime
Entered by: Veronica Durbaca

09:25 May 31, 2005
French to Romanian translations [PRO]
Mathematics & Statistics
French term or phrase: dix-millièmes
Dans l’hypothèse où il en recevrait plus, ce qui peut être le cas pour des copropriétés nombreuses, le total des voix dont il dispose, y compris les siennes, ne doit pas dépasser 5 % des voix de la copropriété. Par exemple, dans une copropriété comprenant 10 000 millièmes, un copropriétaire détenant 200 dix-millièmes pourra recevoir quatre mandats de 50 dix-millièmes, ce qui représente 400 dix-millièmes de la copropriété.
Mihai Badea (X)
Luxembourg
unu supra zece mii
Explanation:
O zecemiime nu se prea spune, dar n-ar fi complet gresit...
Selected response from:

Veronica Durbaca
Grading comment
Mulţumesc frumos pentru sugestii, Veronica. Până la urmă am mers pe zecemiime şi am am făcut o notă de subsol.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2unu supra zece mii
Veronica Durbaca


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
dix-milličmes
unu supra zece mii


Explanation:
O zecemiime nu se prea spune, dar n-ar fi complet gresit...

Veronica Durbaca
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Mulţumesc frumos pentru sugestii, Veronica. Până la urmă am mers pe zecemiime şi am am făcut o notă de subsol.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search