GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:30 May 31, 2013 |
French to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: RemyLaurent Romania | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | șpan |
|
șpan Explanation: ȘPAN, șpanuri, s. n. 1. Așchie provenită din prelucrarea la strung, la freză a metalelor, a lemnului etc.- Din germ. Span. Sursa: DEX '98 (1998) http://www.forum-auto.com/marques/volkswagen/sujet2060-40705... Oui ça rentre juste pour juste, le seul soucis déja évoqué c'est que le pas de vis est taraudé dans la débouchure/(adaos tehnologic) du perçage des trous de fixation. Mais en limant la débouchure (c'est le copeau du au perçage donc tout fin) du revient au diam 62 mm et la le tube s'emboite pile - poil. Tu l'enfonces en tournant un peu a droite a gauche jusqu'a la position voulue (le mieux c'est a fond) et le tour est joué et ça bouge pas d'un poil ) Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.