GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:39 Sep 18, 2019 |
French to Romanian translations [PRO] Tourism & Travel / Technical specifications | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Adriana Sandru Local time: 14:09 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | cuva grătarului |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Cuva grătarului (în care se află arzătorul) |
|
cuva grătarului Explanation: Cred că este cuva grătarului, în care se află arzătorul sau în care se pun cărbunii. Am găsit termenul tradus aşa în germană. https://www.linguee.de/franzoesisch-deutsch/uebersetzung/bra... O imagine https://www.jardiland.com/brasero-rond-en-metal-sur-pieds-d5... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
26 mins |
Reference: Cuva grătarului (în care se află arzătorul) Reference information: Cred că este cuva grătarului, în care se află arzătorul sau în care se pun cărbunii. Am găsit termenul tradus aşa în germană. https://www.linguee.de/franzoesisch-deutsch/uebersetzung/bra... O imagine https://www.jardiland.com/brasero-rond-en-metal-sur-pieds-d5... -------------------------------------------------- Note added at 49 mins (2019-09-18 09:29:44 GMT) -------------------------------------------------- Am mai găsit şi focarul grătarului. Poate există şi un alt termen, care să fie consacrat. -------------------------------------------------- Note added at 1 day 1 hr (2019-09-19 09:50:28 GMT) -------------------------------------------------- Mulţumesc. |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.