LE VENDEUR DE MEUBLES

Russian translation: продавец движимого имущества

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:LE VENDEUR DE MEUBLES
Russian translation:продавец движимого имущества
Entered by: Bigul Dosymova

13:13 Feb 14, 2020
French to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Business/Commerce (general) / DECLARATION DE CREANCES
French term or phrase: LE VENDEUR DE MEUBLES
DES DROITS DU VENDEUR DE MEUBLES, DES REVENDICATIONS ET DES RESTITUTIONS
CODE DE COMMERCE
L.624-9 La revendication des meubles ne peut être exercée que dans le délai de trois mois suivant la publication du jugement ouvrant la procédure. Pour les biens faisant l'objet d'un contrat en cours au jour de l'ouverture de la procédure, le délai court à partir de la résiliation ou du terme du contrat.
Bigul Dosymova
Uzbekistan
продавец движимого имущества
Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2020-02-14 13:19:20 GMT)
--------------------------------------------------

"La demande en revendication d'un bien meuble doit être faite dans le délai de 3 mois à compter de la publicité au BODACC du jugement d'ouverture de la procédure. (...) Le demandeur doit également adresser une copie au mandataire judiciaire (articles L.624-9 et R.624-13)."
http://www.greffe-tc-roanne.fr/index.php?pg=pc_revendication



--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2020-02-21 09:36:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Спасибо!
Selected response from:

Svetlana Chistiakova
Russian Federation
Local time: 16:46
Grading comment
Спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1продавец движимого имущества
Svetlana Chistiakova


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
продавец движимого имущества


Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2020-02-14 13:19:20 GMT)
--------------------------------------------------

"La demande en revendication d'un bien meuble doit être faite dans le délai de 3 mois à compter de la publicité au BODACC du jugement d'ouverture de la procédure. (...) Le demandeur doit également adresser une copie au mandataire judiciaire (articles L.624-9 et R.624-13)."
http://www.greffe-tc-roanne.fr/index.php?pg=pc_revendication



--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2020-02-21 09:36:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Спасибо!

Svetlana Chistiakova
Russian Federation
Local time: 16:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 80
Grading comment
Спасибо
Notes to answerer
Asker: Спасибо


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nadiya Muzh
16 mins
  -> Merci, Nadiya !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search