В est la version Pétrolière du A- является нефтяным аналогом ?

10:23 Sep 22, 2010
This question was closed without grading. Reason: Other

French to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng
French term or phrase: В est la version Pétrolière du A- является нефтяным аналогом ?
B/01 est la version Pétrolière du A/01 – INRS n° 0000...

графика фразы передана с точностью

B20 PI является нефтяным аналогом A20 – INRS n° 0000
или
является версией…, производный продукт нефти… ?
спасибо
Брюсов Брюсов (X)


Summary of answers provided
3нефтяным вариантом
Sergey Zubtsov


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
нефтяным вариантом


Explanation:
Что они хотели этим сказать - совершенно непонятно. Нужен контекст. Без контекста лишь максимально общий перевод.

Sergey Zubtsov
Russian Federation
Local time: 03:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search