huile de fusain

15:07 May 8, 2019
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to Russian translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / исследование
French term or phrase: huile de fusain
Здравствуйте, коллеги!

Как можно перевести "huile de fusain"?

Спасибо за ваши предложения
Nadiya Muzh
Ukraine
Local time: 21:55


Summary of answers provided
5 +1маслo бересклета
Olga Orekhova
5уголь масло
Younes TAZI


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
уголь масло


Explanation:
huile de fusain = уголь масло = Фюзен масло

Example sentence(s):
  • ая доска Lab Arte Под маслом двухслойная Дуб Уголь Масло MDM1506

    https://www.mirlaminata.ru/catalog/massivnaya-doska-lab-arte-pod-maslom-dvukhsloynaya-dub-ugol-maslo/
Younes TAZI
Morocco
Local time: 19:55
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
маслo бересклета


Explanation:
Huile employée dans la peinture et l'éclairage. La couleur de l'huile de fusain est orange foncé...

Основной жирной кислотой, входящей в состав масла семян и присемянников бересклета японского, является олеиновая кислота.
Присеменники дают жёлтую краску. Жирное масло семян может быть использовано в мыловарении.


    Reference: http://aaecs.org/66-himicheskaya-tehnologiya-himicheskaya-pr...
Olga Orekhova
Italy
Local time: 20:55
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in BelarusianBelarusian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  svetlana cosquéric
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search