Publiphonic

Russian translation: таксофонный

12:11 Jun 28, 2019
French to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Economics / Extrait Kbis
French term or phrase: Publiphonic
Здравствуйте,

Как можно перевести слово Publiphonic?

Речи идет об описании видов деятельности

Контекст:
Equipements et systèmes de téléphonie et Publiphonic

Всем заранее спасибо за предложения
Nadiya Muzh
Ukraine
Local time: 19:39
Russian translation:таксофонный
Explanation:
Equipements et systèmes de téléphonie et Publiphonic

По-моему, это несколько корявый текст. Ведь есть же французское прилагательное publiphonique.

Можно перевести примерно так:
Телефонные и таксофонные системы и оборудование

Dans la seconde salle est reconstitué un bureau de poste du début du 20ème siècle et une vitrine rassemble des jouets rappelant les appareils télégraphiques, téléphoniques ou publiphoniques.
http://www.colidre-ft.asso.fr/html/rapportmusee2.pdf
Selected response from:

Viktor Nikolaev
Belgium
Local time: 18:39
Grading comment
Спасибо, Виктор!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4таксофонный
Viktor Nikolaev


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
таксофонный


Explanation:
Equipements et systèmes de téléphonie et Publiphonic

По-моему, это несколько корявый текст. Ведь есть же французское прилагательное publiphonique.

Можно перевести примерно так:
Телефонные и таксофонные системы и оборудование

Dans la seconde salle est reconstitué un bureau de poste du début du 20ème siècle et une vitrine rassemble des jouets rappelant les appareils télégraphiques, téléphoniques ou publiphoniques.
http://www.colidre-ft.asso.fr/html/rapportmusee2.pdf


Viktor Nikolaev
Belgium
Local time: 18:39
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Спасибо, Виктор!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search