joints

Russian translation: швы

20:02 Jul 10, 2015
French to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / сиденье для душа
French term or phrase: joints
Уважаемые коллеги,

как правильно называется вот это: "затирка", "межплиточный шов", "...

контекст:

Assurez que le mur est parfaitement plan sur toute la surface couverte par le siège (pas de *joints* ou de carreaux en saillie)

Спасибо заранее за помощь и комментарии!
svetlana cosquéric
France
Local time: 16:30
Russian translation:швы
Explanation:
так и будет, по-моему, - швы
Selected response from:

Olga BARON
France
Local time: 16:30
Grading comment
Cпасибо, Ольга!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4швы
Olga BARON


Discussion entries: 1





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
швы


Explanation:
так и будет, по-моему, - швы


    Reference: http://vannalife.ru/plitka/kak-obnovit-shvy-kafelnoj-plitki....
Olga BARON
France
Local time: 16:30
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Cпасибо, Ольга!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search