VAROUL

14:11 Apr 17, 2018
French to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
French term or phrase: VAROUL
Ультразвуковой контроль сварных соединений.
Контекст
ECHO DYNAMIQUES TRANSVERSAUX
Le traducteur est déplacé transversalement par rapport à l'aplomb du défaut.
Les comportements correspondants des échos s'appellent « enveloppes échodynamiques ».
Ces comportements sont appelés :
• CLOCHE
• PLATEAU
• VAROUL
• VARIAL
VAROUL - des échos multiples, d'amplitudes différentes se déplacent indépendamment et à des instants pouvant être différents, les enveloppes en cloche se recoupent et globalement l'enveloppe résultante est variable, mais les échos semblent « rouler » au sein de chaque enveloppe en cloche, d'où l'appellation « Varoul »;
Спасибо!
Natalia_Pashk
Russian Federation
Local time: 12:39



  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search