bénéfices reportés antérieurs

Russian translation: нераспределенная прибыль прошлых лет

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:bénéfices reportés antérieurs
Russian translation:нераспределенная прибыль прошлых лет
Entered by: Yuri Larin

10:46 May 23, 2017
French to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Rapport de Gestion
French term or phrase: bénéfices reportés antérieurs
Après imputation des ***bénéfices reportés antérieurs***, l'exercice se clôture par un léger bénéfice de XXX € auxquels s'ajoutent les ***bénéfices reportés antérieurs*** de XXXX €. portant â XXXX €, le résultat que nous vous proposons de reporter à nouveau.

Спасибо!
Yuri Larin
Ukraine
Local time: 01:01
нераспределенная прибыль прошлых лет
Explanation:
Например, по-англ. это передается как retained earnings (= нераспределенная прибыль), см. ссылку ниже
Selected response from:

Yakov Tomara
Local time: 01:01
Grading comment
Большое спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4нераспределенная прибыль прошлых лет
Yakov Tomara


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
нераспределенная прибыль прошлых лет


Explanation:
Например, по-англ. это передается как retained earnings (= нераспределенная прибыль), см. ссылку ниже


    Reference: http://context2.reverso.net/info.php?q=b%C3%A9n%C3%A9fice+re...
Yakov Tomara
Local time: 01:01
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 7
Grading comment
Большое спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search