retenir a la source

Russian translation: удерживать (налоги) у источника выплат

09:00 Oct 21, 2004
French to Russian translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
French term or phrase: retenir a la source
Lors du remboursement du capital social, la charge de tous impots que la Societe aurait l’obligation de retenir a la source sera repartie entre toutes les actions proportionnellement au capital rembourse a chacune d’elles.
Irina
Russian translation:удерживать (налоги) у источника выплат
Explanation:
-
Selected response from:

Yakov Tomara
Ukraine
Local time: 23:11
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2удерживать (налоги) у источника выплат
Yakov Tomara


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
удерживать (налоги) у источника выплат


Explanation:
-

Yakov Tomara
Ukraine
Local time: 23:11
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 7

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anastasia CALEIRAS (X): óäåðæàíèå íàëîãà èç èñòî÷íèêà äîõîäà
38 mins
  -> Ñïàñèáî, íî "èç èñòî÷íèêà äîõîäà" è "ó èñòî÷íèêà âûïëàò" - íå îäíî è òî æå ñì.: http://bouvarov.fatal.ru/buh/qa/qa000860.html

agree  Viktor Nikolaev: óäåðæèâàòü (íàëîãè) ó èñòî÷íèêà äîõîäà
2 days 5 hrs
  -> ñïàñèáî
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search