French to Russian Other General / Conversation / Greetings / Letters

Pages précédentes : cadran de la XXX, finition grenée, positionnée sur la machine de déclaque manuelle. Dans l’atelier de pose appliques, doigts en latex pour ne pas abîmer les pièces, Elise Gaisse assemble, sous micro (lunette), le rehaut avec la base du cadran de la XXX.

Page de droite, en haut et à gauche, à l’aide du cabron, Elise fixe le fuseau de 10 heures ; en haut et à droite : les éléments de la XXX terminés avec, au premier plan, une base décor Grain d’orge avec compteur et rehaut, opalin oxydé noir. Posé en retrait, une base ivoire vieillie et rehaut argenté jaune. En bas et à gauche, parmi ses cuves de nickel, d’or et argent dans l’atelier de
galvanoplastie, Laurence Gagelin veille aux traitements des cadrans ; à droite, opération manuelle de la pose empreinte au vernis avec cliché de décalque en acier trempé et tampon bleu en silicone.
Base - судя по фотографии, речь идет об основе, основании циферблата, М б есть какой-то термин специальный?