hettangien

Russian translation: геттангский ярус или геттанг

15:02 Dec 28, 2004
French to Russian translations [PRO]
Science - Geology
French term or phrase: hettangien
étage géologique du jurassique
(en lien avec la ville d'Hettange, en France)
Nicolas
Russian translation:геттангский ярус или геттанг
Explanation:
геттангский ярус или геттанг

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-12-28 15:08:27 GMT)
--------------------------------------------------

Нижний лейас ^a, ^b Псиланотовые известняки. Псилоцерасовые слои. Шлотхеймиевые слои. Ариетитовые слои. Пентакриновая зона. Геттанг. Синемюр.Лотаринг. Ангулатовый песчаник
http://www.teacode.com/online/udc/55/551.762.1.html

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-12-28 15:08:57 GMT)
--------------------------------------------------

Юрская система (период)
Тоарский Плинсбахский Синемюрский Геттангский
www.cultinfo.ru/fulltext/1/001/008/127/883.htm

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-12-28 15:09:26 GMT)
--------------------------------------------------

Геттангский ярус
Геттангский ярус (назв. по селению Геттанг, правильно Эттанж, Hettange, Лотарингия), второй снизу ярус юрской системы [см. Юрская система (период)]. Выделен французским геологом Э. Реневье в 1864. В типовом разрезе по восточной окраине Парижского...

http://www.rubricon.com/ann/bse/04_g/04_g27998.asp
Selected response from:

Jarema
Ukraine
Local time: 03:21
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3геттангский ярус или геттанг
Jarema


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
геттангский ярус или геттанг


Explanation:
геттангский ярус или геттанг

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-12-28 15:08:27 GMT)
--------------------------------------------------

Нижний лейас ^a, ^b Псиланотовые известняки. Псилоцерасовые слои. Шлотхеймиевые слои. Ариетитовые слои. Пентакриновая зона. Геттанг. Синемюр.Лотаринг. Ангулатовый песчаник
http://www.teacode.com/online/udc/55/551.762.1.html

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-12-28 15:08:57 GMT)
--------------------------------------------------

Юрская система (период)
Тоарский Плинсбахский Синемюрский Геттангский
www.cultinfo.ru/fulltext/1/001/008/127/883.htm

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-12-28 15:09:26 GMT)
--------------------------------------------------

Геттангский ярус
Геттангский ярус (назв. по селению Геттанг, правильно Эттанж, Hettange, Лотарингия), второй снизу ярус юрской системы [см. Юрская система (период)]. Выделен французским геологом Э. Реневье в 1864. В типовом разрезе по восточной окраине Парижского...

http://www.rubricon.com/ann/bse/04_g/04_g27998.asp

Jarema
Ukraine
Local time: 03:21
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Viktor Nikolaev
1 hr

agree  lucina
1 hr

agree  Сергей Лузан
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search