donné favori pour remporter ce scrutin

Russian translation: быть лидером/фаворитом в предвыборной гонке...

11:23 Jul 22, 2009
French to Russian translations [PRO]
Social Sciences - Government / Politics
French term or phrase: donné favori pour remporter ce scrutin
Taro Aso redoute déjà les résultats de ces élections, son parti conservateur, le Parti libéral démocrate (PLD), étant menacé d'une défaite historique.
Le Parti démocrate du Japon (PDJ) est donné favori dans les sondages pour remporter ce scrutin et mettre un terme à la domination sans partage des conservateurs depuis plus d'un demi-siècle.
Victoria Andreevskaya
Russian Federation
Local time: 21:36
Russian translation:быть лидером/фаворитом в предвыборной гонке...
Explanation:
быть лидером/фаворитом в предвыборной гонке по результатам социологических опросов. Итд.....
Selected response from:

Oleksandr Derkach
France
Local time: 19:36
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6быть лидером/фаворитом в предвыборной гонке...
Oleksandr Derkach


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
быть лидером/фаворитом в предвыборной гонке...


Explanation:
быть лидером/фаворитом в предвыборной гонке по результатам социологических опросов. Итд.....

Oleksandr Derkach
France
Local time: 19:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  yanadeni (X)
1 hr

agree  KISELEV
1 hr

agree  Ursenia
4 hrs

agree  Zoya Shapkina Delerm
18 hrs

agree  Tatiana Pelipeiko: лидирует по данным опрооов
1 day 1 hr

agree  Adrian Celpan
1 day 5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search