lors de ce sommet européen exceptionnel, de faire fructifi er cette victoire ave

Russian translation: во время этого исключительного европейского саммита, воспользоваться этой победой

04:24 Jul 9, 2015
French to Russian translations [PRO]
Social Sciences - Government / Politics
French term or phrase: lors de ce sommet européen exceptionnel, de faire fructifi er cette victoire ave
Pour le premier ministre grec renforcé démocratiquement et politiquement par les résultats de ce référendum, il s’agissait d’abord, lors de ce sommet européen exceptionnel, de faire fructifi er cette victoire avec pour objectif principal de ramener le problème de la dette sur la nouvelle proposition d’accord pour obtenir un prêt de 29 milliards d’euros sur deux ans. Что значит " fructifi " ?
slavik0073
Russian Federation
Russian translation:во время этого исключительного европейского саммита, воспользоваться этой победой
Explanation:
fructifier - слитно
Selected response from:

Dimitri Gal
France
Local time: 14:22
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1во время этого исключительного европейского саммита, воспользоваться этой победой
Dimitri Gal


Discussion entries: 1





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
во время этого исключительного европейского саммита, воспользоваться этой победой


Explanation:
fructifier - слитно

Dimitri Gal
France
Local time: 14:22
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 15

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tatiana Pelipeiko: только "чрезеычайного" саммита (в смысле, незапланированного).
4 hrs
  -> Согласен на чрезвычайного. Спасибо Татьяна!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search