adm. président

Russian translation: управляющий и президент

15:03 Feb 1, 2019
French to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s) / Extrait du Registre du Commerce de Genève
French term or phrase: adm. président
Administration, organe de révision et personnes ayant qualité pour signer

Nom et Prénoms, Origine, Domicile

Fonctions: adm. président

Спасибо!
Yuri Larin
Ukraine
Local time: 19:57
Russian translation:управляющий и президент
Explanation:
adm. = administrateur
"A l'issue de cette assemblée générale, Monsieur Jean-Paul
Baudecroux, est devenu administrateur et Président Directeur Général de la Société."
https://www.linguee.com/french-english/translation/administr...

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2019-02-01 15:40:50 GMT)
--------------------------------------------------

"Administrateur" можно переводить очень по-разному. Выбирайте, в зависимости от тонкостей контекста: https://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=2&l2=4&s=administrateur
администратор, управляющий, директор...
Selected response from:

Elena Robert
France
Local time: 18:57
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4управляющий и президент
Elena Robert


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
управляющий и президент


Explanation:
adm. = administrateur
"A l'issue de cette assemblée générale, Monsieur Jean-Paul
Baudecroux, est devenu administrateur et Président Directeur Général de la Société."
https://www.linguee.com/french-english/translation/administr...

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2019-02-01 15:40:50 GMT)
--------------------------------------------------

"Administrateur" можно переводить очень по-разному. Выбирайте, в зависимости от тонкостей контекста: https://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=2&l2=4&s=administrateur
администратор, управляющий, директор...

Elena Robert
France
Local time: 18:57
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 58
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search