15:03 Feb 1, 2019 |
French to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Law: Contract(s) / Extrait du Registre du Commerce de Genève | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Elena Robert France Local time: 21:47 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | управляющий и президент |
|
управляющий и президент Explanation: adm. = administrateur "A l'issue de cette assemblée générale, Monsieur Jean-Paul Baudecroux, est devenu administrateur et Président Directeur Général de la Société." https://www.linguee.com/french-english/translation/administr... -------------------------------------------------- Note added at 37 mins (2019-02-01 15:40:50 GMT) -------------------------------------------------- "Administrateur" можно переводить очень по-разному. Выбирайте, в зависимости от тонкостей контекста: https://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=2&l2=4&s=administrateur администратор, управляющий, директор... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.