les faits visés par la prévention

11:06 Oct 30, 2005
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

French to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / matiere penale
French term or phrase: les faits visés par la prévention
contexte: "En matière pénale, aucune sorte de « compensation » entre des délits ne saurait valablement exister, et toute approximation dans la définition de l’infraction ainsi que dans les faits visés par la prévention est prohibée afin d’éviter tout arbitraire".
et puis: "les juges ont le devoir de puiser les éléments de leur décision dans les faits visés par la prévention"
Olga Berard-Perepetch
France
Local time: 08:05


Summary of answers provided
3факты, предусмотренные законом о предварительном заключении
George Vardanyan


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
les faits visйs par la prйvention
факты, предусмотренные законом о предварительном заключении


Explanation:
факты, предусмотренные законом о предварительном заключении

George Vardanyan
Local time: 08:05
Native speaker of: Native in RussianRussian
Notes to answerer
Asker:

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search