Référеnce à rappeler pour tout échange
Russian translation: данные (код), которые необходимо указывать при каждом контакте
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:28 Apr 5, 2009 |
| French to Russian translations [PRO] Social Sciences - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Elena Robert France Local time: 23:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | данные (код), которые необходимо указывать при каждом контакте |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1данные (код), которые необходимо указывать при каждом контакте Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-04-05 19:51:30 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Насколько я помню, когда какой-нибудь административный орган присылает мне письмо, то на этом письме слева вверху под адресами пишут нечто подобное. Обычно это бывает мой номер регистрации в этой организации или в какой-то другой, но именно он используется для того, чтобы меня идентифицировать. Это может быть, например, номер страховки. А для того, чтобы быть уверенной, хотелось бы, конечно знать на каком документе и где у Вас встречается эта фраза. Что стоит после нее. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations