fiche produit

13:24 Aug 8, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

French to Russian translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
French term or phrase: fiche produit
Понимаю, что это, но не могу подобрать достойный эквивалент. Заранее спасибо!
Nata_L
Russian Federation
Local time: 05:59


Summary of answers provided
3описание товара / информация о товаре
Elena Robert


Discussion entries: 13





  

Answers


52 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
описание товара / информация о товаре


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2008-08-08 14:19:10 GMT)
--------------------------------------------------

Если речь идет о торговле в режиме онлайн, то я бы предложила такой перевод.
http://www.abc-netmarketing.com/informations-fiche-produit.h...

Elena Robert
France
Local time: 03:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: да, но тут есть позиция "Chemise pour fiches produits". Т.е. надо придумать, как называются эти самые fiches. Карточки с описанием продукции?

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search